İnsanlık ne kadar eski bilemiyeceğim ama insanlar arası duygu alış verişi bundan daha eski diyebilirim. Şu sıralar şiir, hayatımın bir parçası olmuş durumda. Niye daha önce tanıyamadım bu dünyayı diye hayıflanıyorum da…

Neyse yazacağım şiirin yazarı Taşlıcalı Yahya bi bilseniz kim olduğunu bu şiir bu tatla nasıl yazılır ya bu şiiri yazanı daha yakından tanımak isterdim ama zaman mevhumunu aşamadığımız için onu ancak yazdıklarından tanıyabilecem. Bu şiiri yalın ve sade bir dille yavaş yavaş okumanızı tavsiye ediyorum.

Ganîdir aşk ile gönlüm ne mülküm ne menâlim var
Ne vasl-ı yâra handânam ne hicrândan melâlim var
Ne sağ olmak murâdımdır ne ölmekten kaçar cânım
Cihânda hasta-i aşk olalı bir hoşça hâlim var
Ben ol hayrân-ı aşkım ki yitirdim akl u idrâki
Ne âlemden haberdâram ne kendimden hayâlim var
Ne meyl-i külbe-i ahzân ne seyr-i sohbet-i yârân
Ne ta’n-ı zâhid-i nâdân ne ceng ü ne cidâlim var
Cihân fânidir ey Yahyâ Hüvel-Hayyü Hüvel-Bâkî
Değişmem atlas-ı çarha benim bir köhne şâlım var

Taşlıcalı Yahyâ (Dukakinzâde)
(Kanûnî Sultan Süleyman zamanında, asker, Arnavut.)

Bu şiir nasıl yazılır, bunu yazan nasıl bir şey ortaya çıkardığının farkında mıydı acaba yoksa o zamanlar normal mi karşılandı.

Böyle bir şiiri günümüz Türkçesi ile yazmaya çalışacak olsak ortaya garip gureba bir şey çıkacak bu nasıl mana okuduğumda şaşa kaldım ve yıllarca bizlere verdikleri Türkçe dersinin ne kadar basit anlamsız ve luzumdan uzak olduğunu fark ettim.

Hayatımız zaman kıskacından kurtulamıyor ve zaman her şeyi alıyor .

Mustafa Solmaz
İletişim adresimiz : mstfslmz@yahoo.com

Site sahibinin notu: Bildiğiniz üzere Engin Ardıç Beyefendi'nin yazılarını üslubundan ötürü sansürlemediğimiz gibi Mustafa Solmaz Efendi'nin de üslubundan çok yazım hatalarını düzeltmemiz zaman kaybına sebebiyet vermesin diye öncelikle affımızı diliyoruz.

Gelelim bir önceki yazı ile bu yazının arasındaki uzuuun mesafenin sebebine. Bu sebepleri aslında yazarımızdan almak isterdik ama malumunuz yazarlar biraz nazlı olurlar, e piyasada bedavaya yazacak pek yazar da bulamıyorsunuz, kendileri lütfederlerse elbette yayınlarız. Yazarımızdan yeni yılda şiirlerin ve şairlerin devamını, sınavlarında da bol bol başarılar dileriz.